Вступ
Більшість українських аудіобібліотек починають формування свого каталогу з одного й того самого списку: твори зі шкільної та університетської програми, класика XIX — початку XX століття, які давно перейшли у суспільне надбання (Public Domain). Класична література — це фундамент культури, і вона вже чудово представлена на десятках державних і освітніх ресурсів. Коли ми запускали Booka Radio, ми поставили собі іншу мету: створити місце, де звучить жива сучасна українська мова та історії про сьогодення.
Чого бракувало українським слухачкам?
Протягом багатьох років ніша якісної жанрової літератури українською мовою — сучасного любовного роману, міської прози, романтичної комедії, психологічної мелодрами та любовного фентезі — залишалася в дефіциті, особливо в аудіоформаті. Слухачкам, які хотіли увімкнути ввечері захопливу історію про кохання, стосунки й сучасне життя, доводилося або шукати переклади іноземних бестселерів, або перечитувати тексти з екрана смартфона.
Ми свідомо сфокусували редакційну політику Booka Radio на сучасних українських авторках, тому що:
Впізнаваний контекст і ментальність: героїні романів Олександри Малінкової, Таї Стрельцової, Устини Цаль, Софії Вітерець, Ольги Горової, Ірини Кузьменко, Лії Тан, Лесі Найденко та Анні Ксандр живуть у нашій реальності, жартують близьким нам гумором і вирішують знайомі кожній жінці дилеми.
Розвиток живої розмовної мови: сучасний міський роман руйнує стереотип про те, що українська література — це лише трагічна історична хроніка. Українською мовою природно й яскраво звучать і офісний флірт, і сімейні інтриги, і пристрасні зізнання.
Пряма підтримка сучасного літературного процесу: озвучуючи книги нинішніх письменниць, ми допомагаємо їм знаходити десятки тисяч нових прихильниць у форматі аудіо.
За якими критеріями книга потрапляє до каталогу Booka Radio
Редакційний відбір нових рукописів для озвучення базується на чотирьох головних принципах:
Критерій відбору
Що ми перевіряємо в рукописі
Приклади реалізації в каталозі
Сильна емоційна драматургія
Наявність живого конфлікту з першого розділу, відсутність сюжетних провисань
«Поліна, я на колінах!», «Пастка для серця», «Її омана»
Психологічна достовірність героїв
Живі характери з зрозумілою мотивацією замість картонних кліше
«Бідна родичка», «Дівчина, якої він не знав», «Терапія кохання»
Природність діалогів на слух
Наскільки органічно репліки персонажів звучать у голосі диктора
«Чоловік з бонусом», «Мільйонер за парканом»
Емоційний післясмак
Історія має залишати відчуття надії, тепла або внутрішнього оновлення
«Завжди поряд», «За два кроки до тебе»
Саме завдяки такій спеціалізації слухачка, яка відкриває каталог Booka Radio або вмикає цілодобовий ефір Радіо LIVE, точно знає: тут на неї чекають сучасні, якісно озвучені історії, створені для її настрою.
